2018. július 30., hétfő

"Én még itt vagyok!"

Ha valakit érdekel, és nyomon követi ezt, az tudja, hogy úgy terveztem, ennek a hónapnak minden napján hozok egy bejegyzést. (Többek között azért is, mert sem az előző tanévben nem volt elég időm és energiám a bloggal foglalkozni, sem a soron következő, végzős évem alatt nem lesz, ezt már most borítékolhatom.) Ez a múltkor - önhibámon kívül? - kudarcot vallott a betegségem miatt, így kimaradt egy nap, de másnap kettőt hoztam, így némileg helyreállt a "rend". Most viszont, hogy már csak egy bejegyzést kéne hoznom, tehát már majdnem teljesítettem a célomat, megtorpanok és visszanézek: tényleg a mennyiségre hajtottam a minőség helyett?
És, ahogy elnézem ennek a hónapnak a bejegyzéseit... tényleg. Hoztam ugyan egy kritikát és egy cikkfordítást is, ami oké, előbbi a blog lételeme, utóbbi az egyetlen valóban hasznosnak mondható bejegyzéstípus a blogon.
Hoztam ezenkívül nyolc darab dalszövegfordítást, amik közül mindet, kivétel nélkül, fél óránál rövidebb idő leforgása alatt dobtam össze és tettem közzé, és főleg abból a megfontolásból, hogy "úristen, ma még nem hoztam bejegyzést, pedig ebben a hónapban minden nap kell, na, mi az, ami gyorsan kész van és bejegyzésnek is nevezhető?".
Volt még ezenkívül nem kevesebb, mint tizenkét tag ebben a hónapban. Félreértés ne essék, imádom a tageket, és Moro folyton mosolyt csal az arcomra a nagyszerűbbnél nagyszerűbb példányokkal, de olyan kevés időm van erre a blogra, és én csak tageket töltögetek ki ahelyett, hogy írástippes cikkeket fordítanék vagy a kritikára váró bloggerina bejegyzéseit nyálaznám át éppen?
Az, amit eddig ecsetelgettem - hogy csak egy gyorsan összedobható bejegyzéssel szúrom ki a szemeteket igényes és értelmes tartalom helyett -, tarthatatlan állapot. Ezért is nem tartok ki még két napig; nem akarok még két bejegyzést összedobni tíz perc alatt csak azért, hogy a blogarchívum bejegyzésszámlálója az egekbe szökjön. Nem is értem, eleve hogyan jutott eszembe, hogy a minőséget mennyiségre cseréljem.
Szóval ezentúl visszatér a régi, az igazi Nessa: ritkábban - sokkal ritkábban - lesznek bejegyzések, de olyankor olyanokat fogok hozni, amiket nem öt perc volt összedobni, és több létjogosultságuk van, mint egy akármennyire is imádnivaló tagnek.

Na, most, hogy a rinyálásomon túlestünk, térjünk is át a mai bejegyzés témájára; azt ugyanis nem akartam, hogy csak egy ilyen céltalan ömlengést kelljen bejegyzésnek csúfolnom.
Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de vannak pillanatok, amikor elképesztően kihaltnak érzem a Bloggert. Fogalmam sincs, hogy csak én látom rosszul, vagy tényleg történt valami - esetleg mindenki átment Wattpadra, már nem divat a Blogger, vagy mit tudom én. De nézem a blogokat, amikre fel vagyok iratkozva, és a jó részükre egy, két, három éve nem érkezett bejegyzés! Régebben például Dunát lehetett volna rekeszteni a különféle blogmagazinokkal, designblogokkal, kritikás blogokkal, most meg egyet sem tudnék mondani!
Éppen ezért, ha te még itt vagy, és aktívan blogolsz, akkor jelezd valamilyen formában, hogy te még igenis itt vagy; linkelgesd be a blogjaidat akár kommentben, akár e-mailben, és felírlak erre a bloglistára! Gyűljön itt össze minden aktív és igényes blog, hogy tudjam, igenis van még élet a Bloggeren! :)
Addig is, álljanak itt az általam követett vagy mindenesetre ismert blogok, amik aktívak, és minőségi tartalmat is garantálnak szerintem. :) Tuti kimaradtak páran, de azért igyekeztem. Na meg itt vannak a listán a saját blogjaim is, amik hébe-hóba aktívak, és mindig minősíthetetlenek.

2018. július 29., vasárnap

Mit néztem mostanában? - Harmadik filmmaraton

Igen, könyvkupacból még csak egyet hoztam, filmmaratonból viszont már a harmadikat. Tudom, tuskó vagyok. De könyvkupacos bejegyzéshez olvasni is kéne, arra meg nincs időm. És filmet nézni sem, ugyanis a felsorolt filmek közül az első kettőt június, a harmadikat és a negyediket július elején láttam. Az utolsó az egyetlen, amit tegnap. Igen, a filmnézés és az olvasás luxus nekem.
https://www.imdb.com/title/tt1972591/Arthur király: A kard legendája
Aki olvassa ezeket a filmmaratonokat, az tudja, hogy a testvérem rendszeresen töltöget le - vagy leggyakrabban inkább velem töltet le, hogy nekem kelljen visszaseedelnem - olyan filmeket, amik csak a címük és a trailerük alapján keltik fel az érdeklődését, és semmit nem vág amúgy a sztoriról, sőt, a zsánerről sem mindig. Így került "terítékre" ez a film is, ami meglepő módon egyáltalán nem olyan megközelítésbe helyezi ezt a mitologikus hőst, mint akármelyik film vagy sorozat, amit eddig láttam vagy hallottam róla. Konkrétan a rendező fogta Artúr király személyét meg az Excalibur nevű csodakardját, és belehelyezte egy olyan koncepcióba, ami neki eszébe jutott. Úgyhogy aki hagyománykedvelő, és a megszokott Artúr királyos sémákat várja a filmtől, annak nem ajánlom. A színészek zseniálisak, a zene szintén (elég, ha csak erre a dalra gondolok), a látvány lélegzetelállító, néha már olyannyira, hogy elrugaszkodottnak érződik, de azért élvezhető és szerethető történet, a karakterekkel együtt. Szóval szerintem jó kikapcsolódás.
https://www.imdb.com/title/tt0063374/Furcsa pár
Ennek a filmnek már szinte történelme van számomra, méghozzá azért, mert június 1-jén valami hihetetlen csoda folytán ott lehettem Bécs angol nyelvű színházában, ezen a darabon. (Volt angoltanárnőm minden évben szervez egy kiruccanást oda, és korábban álmodni sem mertem erről a lehetőségről, de idén a legjobb barátnőm is kedvet kapott, sőt, az unokatesóját is hozta magával, úgyhogy nem hagyhattam ki.) Hihetetlenül jól éreztem magam, fenomenális volt az előadás, a színészek sziporkáztak, én pedig szakadtam a röhögéstől. És nagy örömömre, amikor anyával két nap múlva kötelező jelleggel megnézettem a filmet - közben kiderült, hogy valamikor, az ősidőkben ő már látta -, rájöttem, hogy a darabhoz alaposan tanulmányozhatták ezt, ugyanis teljes jelenetek és párbeszédek egyeztek meg betűre a színdarab és a film között. Ízig-vérig komédiáról beszélünk. Ez már az alaptörténetből is sejthető - két legjobb barát együttélése, akik nem is különbözhetnének jobban. Elég, ha azt vesszük, hogy Felix betegesen rend- és tisztaságmániás, míg Oscar meglehetősen rendetlen. Ha én végigröhögtem, akkor a normális emberek egészen biztosan szakadni fognak rajta. :'D
https://www.imdb.com/title/tt0765443/Eastern promises - Gyilkos ígéretek
Ezt a filmet egy kritikaalanyomnak, Iodine-nak köszönhetem, aki ugyanis ennek a filmnek két szereplőjét is beleírta az egyik sztorijába. (Érdemes csekkolni amúgy a blogját is, brutál tehetséges a csajszi!) A kritikám közzététele után ajánlotta figyelmembe, és naná, hogy azonnal letöltöttem és megnéztem! És naná, hogy még aznap megnézettem a családdal is...! XD
Engem már eleve megvett kilóra azzal a film, hogy szerepel benne az a két karakter, akit Iodine sztorijában is imádtam; aztán megtudtam, hogy Howard Shore szerezte a fantasztikus zenéjét, és hogy Viggo Mortensen játssza benne az imádnivaló főszereplőt, és még Oscarra is jelölték érte... És ezek valószínűleg csak engem hoznak ennyire lázba, úgyhogy lehűtöm magam azzal, hogy a magyar címválasztás érthetetlen. Ha már amúgy is benne hagyták az eredetit is, akkor nem lehetett volna szó szerint fordítani vagy valami?
A történet Londonban játszódik. Egy tizenéves, ismeretlen lányt hoznak be a kórházba, aki belehal a szülésbe, és a szülésznő ezért a lány naplójához fordul, hátha talál említést rokonokra, akikhez elvihetné az árva kisbabát. De a napló oroszul van, és a nagybátyját kell megkérnie, hogy fordítsa le. Még csak az elején tart a fordítás, amikor a lány már nyakig belekeveri magát az orosz maffia ügyeibe a lelkiismeretessége miatt, és közben egyre közelebb kerül Nikolajhoz, a sofőrhöz. Már bőven eleget spoilereztem; csak nézzétek meg magatok, és megértitek, miért imádom ennyire!
https://www.imdb.com/title/tt0840361/Tolvajok városa
Igen, biztos unjátok már, hogy minden filmnél elmondom, de ez is a tesóm szerzeménye. A történet maga már az első perctől felkeltette az érdeklődésemet, de nem kicsit elrontotta az összhatást az, hogy valamiért a bővített változatot töltöttem le, és abban ugye nem voltak szinkronizálva a bővített jelenetek, amitől a szüleim folyamatosan háborogtak. De pont ez háborított fel - hogy minden második jelenet bővített volt! Olyan, szerintem kulcsfontosságú jelenetekhez nem volt szinkron (ergo nem voltak benne a bővítetlen verzióban), hogy a pofám leszakadt, hogy ezek miért számítanak exkluzívnak, mikor szervesen kapcsolódnának a történethez, könyörgöm!
De ha ezen túllendülünk, egy igenis nagyszerű történet bontakozik ki előttünk. Egy "hivatásos" tolvaj, Doug a főszereplő, aki a film kezdetén épp kirabol egy bankot a társaival. Félve, hogy a bank igazgatónője, Claire esetleg köpni tud valamit az FBI-nak, Doug az eset után megkörnyékezi a nőt, hogy kipuhatolózza, mennyit látott a bankrablókból. Az ismerkedés közben persze egymásba szeretnek és összejönnek, csak eddigre Doug és a társai veszélybe kerülnek, ugyanis az FBI szorosan a nyomukban jár. Claire is megtudja, hogy Doug kicsoda valójában, és nézzétek meg, ha érdekel, mi sül ki ebből. Persze, csak ha bírjátok a bűnügyi drámákat, bőségesen megspékelve akciójelenetekkel.
https://www.imdb.com/title/tt3553976/Captain Fantastic
És akkor elérkeztünk ahhoz a filmhez, amit tegnap néztünk (igen, szintén a tesóm jóvoltából), és már előre látom, hogy csak fecsegni fogok tudni róla, mert olyan mély nyomot hagyott és olyan gondolatokat ébresztett bennem, hogy tuti nem bírok róla értelmesen írni.
Az alapkoncepció nagyjából annyi, hogy él a hegyekben egy férfi (ki más, mint az általam imádott Viggo Mortensen), Ben a hat gyerekével, akiket vasfegyelemmel edz és oktat, olyasmikre is, mint a vadászat, a csillagok alapján tájékozódás vagy a túlélés embertelen körülmények között, de olyasmikre is, amiket egy iskolában tanulnának. Mind a hat gyerek - tehát a "tanáruk", az apjuk is - elképesztő - egy rakás nyelvet beszélnek, két lábon járó lexikonok, és akármilyen körülmények között boldogulnak. De el kényszerülnek hagyni a birodalmukat, amikor az anyjuk, aki már egy ideje kórházban volt a mentális betegsége miatt, öngyilkos lesz. Bent az apósa megfenyegeti, hogy lecsukatja, ha megjelenik a temetésen, ennek ellenére a család felkerekedik, és egy boltrablás és ehhez hasonlók után mégis betoppannak a szertartás kellős közepére. Az elhunytat a szülei, kifejezett akarata ellenére, nem hamvasztják, hanem temetik, és Ben hiába kardoskodik, hogy Leslie számára a föld alatt rothadás mindennél nagyobb büntetés, semmit sem tehet; kipenderítik a felesége temetéséről. És mindez még csak halovány váza sincs a történetnek; ezernyi dolog van benne, amit meg sem említettem, és amit igen, az is sokkal bonyolultabb és sokatmondóbb. Ezt a filmet tényleg látni kell ahhoz, hogy ti is értsétek, miért rendített meg ennyire, mert, amint látjátok, az én "ajánlóm" nem tudja szavakba foglalni.

2018. július 28., szombat

Worn fordítása

Megint egy imádott dalommal jövök. Igen, ez is kilátástalan.
(És szám szerint a huszadik dalszövegfordításom a blogon. :3)


I'm tired
I'm worn
My heart is heavy
From the work it takes to keep on breathing

I've made mistakes
I've let my hope fail
My soul feels crushed
By the weight of this world
And I know that you can give me rest
So I cry out with all that I have left

Let me see redemption win
Let me know the struggle ends
That you can mend a heart that's frail and torn

I want to know a song can rise
From the ashes of a broken life
And all that's dead inside can be reborn
'Cause I'm worn

I know I need
To lift my eyes up
But I'm too weak
Life just won't let up
And I know that you can give me rest
So I cry out with all that I have left

Let me see redemption win
Let me know the struggle ends
That you can mend a heart that's frail and torn

I want to know a song can rise
From the ashes of a broken life
And all that's dead inside can be reborn
Cause I'm worn

And my prayers are wearing thin
I'm worn even before the day begins
I'm worn I've lost my will to fight
I'm worn so heaven so come and flood my eyes

Let me see redemption win
Let me know the struggle ends
That you can mend a heart that's frail and torn

I want to know a song can rise
From the ashes of a broken life
And all that's dead inside can be reborn
Yes all that's dead inside will be reborn
Though I'm worn
Yeah I'm worn

~.~

Elfáradtam,
Megviselt vagyok,
A szívem elnehezül
Az erőfeszítéstől, hogy tovább dobogjon.

Hibáztam,
Hagytam elbukni a reményemet.
Szétzúzta a lelkem
Ennek a világnak a súlya.
És tudom, hogy veled megpihenhetek,
Ezért minden maradék erőmmel felkiáltok:

Hadd lássam a megváltást győzedelmeskedni!
Hadd tudjam, hogy a küzdelem véget tud érni!
Hogy helyre tudsz hozni egy szívet, ami gyenge és szakadt...

Tudni akarom, hogy felkélhet egy dal
Egy összetört élet hamvaiból,
És hogy minden újjászülethet, ami belül meghalt,
Mert megviselt vagyok...

Tudom,
Fel kell tekintenem,
De túl gyenge vagyok,
És az élet csak nem enged.
És tudom, hogy veled megpihenhetek,
Ezért minden maradék erőmmel felkiáltok:

Hadd lássam a megváltást győzedelmeskedni!
Hadd tudjam, hogy a küzdelem véget tud érni!
Hogy helyre tudsz hozni egy szívet, ami gyenge és szakadt...

Tudni akarom, hogy felkélhet egy dal
Egy összetört élet hamvaiból,
És hogy minden újjászülethet, ami belül meghalt,
Mert megviselt vagyok...

És az imáim elgyengülnek;
Megviselt vagyok, pedig még el sem kezdődött a nap.
Megviselt vagyok, elvesztettem a küzdeni akarásomat.
Megviselt vagyok, úgyhogy jöjjetek, mennyek, és árasszátok el a szemeimet!

Hadd lássam a megváltást győzedelmeskedni!
Hadd tudjam, hogy a küzdelem véget tud érni!
Hogy helyre tudsz hozni egy szívet, ami gyenge és szakadt...

Tudni akarom, hogy felkélhet egy dal
Egy összetört élet hamvaiból,
És hogy minden újjászülethet, ami belül meghalt,
Igen, minden újjászülethet, ami belül meghalt,
Pedig megviselt vagyok,
Igen, megviselt vagyok.

2018. július 25., szerda

Paralyzed fordítása

Miközben már javában dolgozom Moro kritikáján, azért még feltétlenül hoznom kellett ma is valamilyen bejegyzést a blogra, elvégre úgy terveztem, hogy a július a mindennapos bejegyzések hónapja lesz idén, ha már sem a tavalyi tanév közben nem volt időm kellő figyelmet szentelni a blognak, sem pedig az ezután következőben nem lesz.
És nem is én lennék, ha nem egy kilátástalanságról és reménytelenségről szóló, általam épp ezért imádott dal szövegének fordításával lepnélek meg benneteket.


When did I become so numb?
When did I lose myself?
All the words that leave my tongue
Feel like they came from someone else

I'm paralyzed
Where are my feelings?
I no longer feel things
I know I should
I'm paralyzed
Where is the real me?
I'm lost and it kills me - inside
I'm paralyzed

When did I become so cold?
When did I become ashamed?
Where's the person that I know?
They must have left
They must have left
With all my faith

I'm paralyzed
Where are my feelings?
I no longer feel things
I know I should
I'm paralyzed
Where is the real me?
I'm lost and it kills me - inside
I'm paralyzed

I'm paralyzed
I'm scared to live but I'm scared to die
And if life is pain then I buried mine a long time ago
But it's still alive
And it's taking over me - where am I?
I wanna feel something, I'm numb inside
But I feel nothing, I wonder why
I'm on the race of life and time passes by
Look
I sit back and I watch it, hands in my pockets
Waves come crashing over me but I just watch 'em
I just watch 'em
I'm under water but I feel like I'm on top of it
I'm at the bottom and I don't know what the problem is
I'm in a box
But I'm the one who locked me in
Suffocating and I'm running out of oxygen

I'm paralyzed
Where are my feelings?
I no longer feel things
I know I should
I'm paralyzed
Where is the real me?
I'm lost and it kills me - inside
I'm paralyzed

I'm paralyzed
Where are my feelings?
I no longer feel things
I know I should
I'm paralyzed
Where is the real me?
I'm lost and it kills me - inside
I'm paralyzed

~.~

Mikor dermedtem meg ennyire?
Saját magamat mikor veszítettem el?
Az a sok szó, ami elhagyja a nyelvem,
Mintha valaki más szájából hangzana el.

Megbénultam.
Az érzéseim hol vannak?
Már nem érzek dolgokat,
Amiket tudom, hogy kéne.
Megbénultam.
Hol van a valódi énem?
Eltévedtem, és ez belül megöl.
Megbénultam!

Mikor hűltem ki ennyire?
Ily szégyenkező mikor lettem?
Hol van az ember, akit ismerek?
Biztos lelépett...
Biztos lelépett...
Az összes hitemmel.

Megbénultam.
Az érzéseim hol vannak?
Már nem érzek dolgokat,
Amiket tudom, hogy kéne.
Megbénultam.
Hol van a valódi énem?
Eltévedtem, és ez belül megöl.
Megbénultam!

Megbénultam.
Félek élni, de félek meghalni is.
És ha az élet fájdalom, én rég eltemettem a sajátomat,
De még mindig lélegzik,
És eluralkodik felettem - hol vagyok?
Érezni akarok valamit; belül megdermedtem.
Már nem érzek semmit... vajon miért nem?
Az élet futamában vagyok és az idő elszáll,
Nézd!
Hátradőlök és nézem, zsebretett kézzel;
Hullámok csapnak át felettem, de én csak figyelek.
Csak figyelem őket.
Víz alatt vagyok, de úgy érzem, felette.
A fenéken vagyok, és nem tudom, mi a baj.
Egy dobozban vagyok,
De én zártam be magamat.
Fulladozok, és az oxigénem fogytában van.

Megbénultam.
Az érzéseim hol vannak?
Már nem érzek dolgokat,
Amiket tudom, hogy kéne.
Megbénultam.
Hol van a valódi énem?
Eltévedtem, és ez belül megöl.
Megbénultam!

Megbénultam.
Az érzéseim hol vannak?
Már nem érzek dolgokat,
Amiket tudom, hogy kéne.
Megbénultam.
Hol van a valódi énem?
Eltévedtem, és ez belül megöl.
Megbénultam!

2018. július 24., kedd

Cirkuszolós booktag

Moro utálni fog ezért, de én valahol örülök, hogy elmaradt a nyaralása, mert így legalább továbbra is eláraszthat engem a jobbnál jobb tagekkel! :D (Na jó, nem vagyok jó a felvidításban, nézd el... :/)
I. KONFERANSZIÉ - Egy könyv, amit mikor először megláttál, tudtad, hogy el kell olvasnod
Az a gond, hogy kábé egymilliárd ilyen van... Valójában a világ összes könyvével úgy vagyok, hogy el kell olvasnom, ugyanis megszállott és mániákus vagyok.

II. BOHÓC - Egy könyv, amin végig nevettél
Mivel nincs lelkem, ezért nagyon nehéz csak mosolyt csalni az arcomra is, nemhogy megnevettetni. Megríkatni éppenséggel könnyebb, mint megnevettetni, de kajak! Úgyhogy azt hiszem, ilyen könyv sajnos nincs.

III. AKROBATA - Egy könyv, amin végig visszatartottad a lélegzeted
Az Outlander-sorozat második része, a Dragonfly In Amber (magyarul Szitakötő borostyánban). Mivel az első pár fejezet a jelenben zajlik, és utána fokozatosan ismerjük meg a kétszáz évvel korábbi történéseket, hogy aztán megint jelen időben záruljon a könyv, ezért az első fejezetektől fogva azon izgultam, hogy mégis mi a franc vezetett odáig, hogy Claire visszajött a jelenbe; hogy nem Jamie-vel van, akivel lennie kéne, a francba is! Aztán kiderül, én meg itatom az egereket, jó szokásomhoz híven.

IV. ELEFÁNT - Egy könyv, ami megijeszt a méreteivel
Szerintem nincs ilyen. Én csak örülni tudok egy terjedelmes könyvnek, persze csak akkor, ha az jó is. :D

V. OROSZLÁN - Egy könyv, ami megrémisztett
Carrie. Eddig sem voltak illúzióim az emberi kegyetlenségről, de amit az osztálytársai Carrie-vel leműveltek a gimiben, az még engem is megrendített.

VI. ZSONGLŐR - Egy könyv, ami játszott az érzéseiddel
Érzések? Azt enni kell? Nincsenek érzéseim. Ahhoz lélek kéne, nekem meg már rég nincs olyanom.

VII. ILLUZIONISTA - Egy könyv, ami nem az volt, amit reméltél
Ötven árnyalat-trilógia. Annyira a csapból folyt ki a megjelenése idején az első rész, hogy még hozzám is eljutott; aztán jött a film, és már a szemhéjam belsejére is ez volt kiplakátolva. Én meg úgy voltam vele, hogy a manóba, ha valami ennyire fel lett kapva, akkor az biztos valami fenomenális mestermű lesz! Aha, persze. Még mindig naiv vagyok.

VIII. ÁGYÚGOLYÓEMBER - Egy könyv, amin végig izgultál
Van Gogh élete, Irving Stone-tól. Van Gogh-gal olyan szinten lelki társak vagyunk, annyira együttéreztem vele folyamatosan, és hiába tudtam, hogy nem lesz hepi a kimenetel, folyamatosan azért szorítottam, hogy könyörgöm, hadd találjon már boldogságra ez a nagyszerű, tehetséges, csodálatos ember! És nem. Úgyhogy, ha Van Gogh-nak nem sikerült, én mégis miben reménykedjek?

IX. KÍGYÓEMBER - Egy könyv, sok csavarral
A Happy end után, Veréb Emese mesterműve. A legjobb barátnőm adta kölcsön, még tizedikben vagy kilencedikben. Imádtam, mondanom sem kell.

X. IDOMÁR - Egy könyv, amiből tanultál valamit
Az összes könyvből tanultam valamit, amit valaha olvastam. (Igen, még a Szürke 50-ből és az Alkonyatokból is. Méghozzá azt, hogy az emberek úgy kapkodják a selejtet, mint a cukrot, úgyhogy talán nekem is van esélyem a könyvkiadás terén.)
Akármilyen nagyszerű is ez a tag, már komolyan szégyellek odakullogni vele bárki blogjára, mert már vagy ezer taget küldtem tovább az utóbbi hónapban egy-két embernek. XD
Ciao! xx

2018. július 23., hétfő

Mit néztem mostanában? - Második filmmaraton

Nem is én lettem volna, hogyha az előző részből nem felejtek ki kapásból két említésre méltó filmélményt, és ha nem utólag találtam volna ki, hogy az idei év során már korábban látott filmeket - sőt, egy tavalyit - is bele akarok venni ebbe a sorozatba.
Szóval a lista első elemét még tavaly láttam, a másodikat és a harmadikat idén januárban, a negyediket márciusban, az ötödiket pedig májusban. Magyarán már rohadt régen megírhattam és közzétehettem volna ezt a bejegyzést, de, mint mondtam, nem is én lennék, ha minden gördülékenyen és úgy menne, ahogy kell neki. :'D De jobb később, mint soha, vagy mi.
A következő, harmadik filmmaratonban majd bepótolom az elsőből kimaradt két filmet, és hozzácsapom azt a kettőt, amit azóta láttam, jelen állás szerint. Akkor már remélhetőleg nem fogok variálni az időrenddel, mert ez így nagyon zavaros. Na sebaj, fura is lenne, ha valamit nem kutyulnék össze. xD
https://www.imdb.com/title/tt0230600/Más világ
Ezt a filmet még tavaly novemberben hozta be nekünk angolra a tanárnőnk, és olyan mély nyomot hagyott bennem, hogy amikor valahogy eszembe jutott, már biztos voltam benne, hogy meg kell említenem egy ilyen bejegyzésben. Erényei közé tartozik, hogy velem egyidős; hogy Nicole Kidman alakítja a főhősnőjét; hogy lélegzetelállító a zenéje; hogy ötvözi a thrillert és a horrort; és hogy úgy alapjaiban véve zseniális, fordulatos és kiszámíthatatlan. És tudtommal kellően jumpscare-es is. Mivel nincs lelkem, ezért nem szoktam felsikítani vagy összerezzenni az ilyen részeknél, de a csoporttársaimon láttam, hogy azért érti a dolgát a film.
Hogy azért a történetet is körülhatároljam valahogy: egy anyuka egy besötétített kúriában él a két fényérzékeny gyerekével, és az egyre furcsább jelenségek meggyőzik, hogy szellem jár a házban. Az fogott meg ebben a filmben a fent már felsorolt erényei mellett, hogy lehetne egy elcsépelt, a többi kétezertől semmiben el nem térő, lagymatag ijesztegetés-sorozat is, de nem teszi, sőt, olyan, örök érvényű kérdéseket feszeget, mint hogy van-e élet a halál után, és ha van, milyen. Szóval aki nem mond nemet egy jó horrorra, az ezt is élvezni fogja. De aki az apámhoz hasonlóan rühelli a gondolatébresztő dolgokat, az keressen egy laposabb filmet inkább, és ne kínozza magát ezzel.

https://www.imdb.com/title/tt0898367/Az út
Nos igen, mivel tanév közben itthon szinte egyáltalán nem volt lehetőségem és időm filmezni, ezért ez is egy olyan film, amit suliban néztünk, ezúttal bioszon, és már idén januárban. Viggo Mortensen, a témaválasztás (poszt-apokaliptikus kilátástalanság) és a lélegzetelállítóan gyönyörű soundtrack már önmagában garantáltak számomra egy megrendítő másfél-két órát, pedig akkor még nem is beszéltünk a zseniális színészi alakításokról és a már-már fájdalmasan gondolatébresztő cselekményről - utóbbi hatására már vetődtem is fel a netre, hogy letöltsem a könyvet, amit csak eredeti nyelven találtam meg, de ha ez téged sem riaszt el, akkor dobj meg egy e-mail címmel kommentben, vagy csak írj nekem egy e-mailt, és átpasszolom a pdf-et, hogy ne kelljen keresgélned sem.
Élénken él bennem, hogy amikor vége lett a filmnek, az osztálytársaim rögtön háborogni kezdtek, hogy most komolyan így van vége? Hát ennek semmi értelme, milyen lezárás már ez? Én meg csak ültem ott, és visszafojtottam a könnyeket, amik a film utolsó tíz percében szúrták a szememet. Ez - is - egy olyan film, amit egyszerűen látni kell. Viszont nem kicsit nyomasztó és elgondolkodtató, úgyhogy ennek tudatában nézd meg vagy épp kerüld el jó messzire.
https://www.imdb.com/title/tt3296908/Himmler agyát Heydrichnek hívják
Ezt a filmet kivételesen a saját szakállamra néztem meg. Még A hobbit 3. részére mentünk el a moziba a tesómmal meg a barátjával, amikor ennek is leadták a trailerét a film előtti reklámözönben.
A film alapjául Laurent Binet 2010-es regénye szolgál, aminek szintén HHhH a címe, és a német rövidítés (Himmlers Hirn heißt Heydrich) tényleg azt jelenti, ami a magyar filmcímben szerepel. Állítólag akkoriban ezt mondogatták Heydrichről a náci Németországban. Az már más kérdés, mennyire szerencsés címválasztás ez egy filmhez, ha ezt a legtöbb embernek külön el kell magyarázni.
Ahogy a címből is rájöhettetek, "életrajzi" filmről van szó, főszerepben Reinhard Heydrich-kel. Vagyis, ez így nem egészen pontos, mert, ha az emlékeim nem csalnak, csak a film feléig követjük nyomon az ő sorsát; onnantól a merénylők kerülnek előtérbe.
A történet maga 1942-ben játszódik, a Harmadik Birodalom fénykorában. A londoni cseh ellenállás ekkoriban tervezi meg a második világháború legambiciózusabb katonai műveletét, az Anthropoidot. Két fiatal katonát küldenek Prágába, hogy meggyilkolják a legkegyetlenebb náci vezért, Reinhard Heydrich-et. Elismerem, megvannak a hibái a filmnek, de mindenképpen nagyot szólt végig, és főleg a végén.

https://www.imdb.com/title/tt2452386/The Fundamentals of Caring
Már biztos hiányoltátok az angolórán nézett filmeket, úgyhogy itt van még egy, amit viszont nem a tanárnő választott, hanem az egyik csoporttársam. És nagyon jól tette, mert nemcsak imádtam, de meg is könnyeztem a végét. Utóbbi nálam ugyanazt jelenti, mint az, hogy imádtam. Tudtommal magyar szinkronja nincs a filmnek, de az IMDb szerint "Hogyan gondozd felebarátodat" a magyar címe. Ha valaki imádja Selena Gomezt, az már önmagában elég indok megnézni, de rengeteg minden van benne, ami miatt csak szeretni lehet.
Egy, a fiát gyászoló férfi, Ben jelentkezik amolyan ápoló-féleségnek, így kerül egy izomsorvadásos fiú mellé, aki amellett, hogy még nálam is cinikusabb, nem könnyíti meg a gondozója helyzetét, az egyszer biztos. Ben, ahogy megtudja, hogy Trevor nem is hagyja el soha a lakást, és csak a tévében látja a helyeket, ahova mindennél jobban el szeretne látogatni, addig kardoskodik, míg el nem viheti a fiút egy kiruccanásra. Útközben találkoznak az otthonról elszökött Dottal, és Trevor annyira megembereli magát, hogy még randizik is a lánnyal. Ennél többet hadd ne lőjek le; nézzétek meg ezt a filmet! Tényleg humoros - elvégre komédia -, és nem kicsit gondolatébresztő is.
https://www.imdb.com/title/tt3825698/Anyám és más futóbolondok a családból
Ezt a filmet is angolon néztük, de már májusban, és ez a tanárnő választása volt. Mindenképp meg akarta nézetni velünk, annak ellenére, hogy magyar film, ezért nem nézhettük angolul. Írnunk kellett róla egy legalább egyoldalas ajánlót avagy véleményt, úgyhogy én most majdnem szó szerint azt fogom leírni róla, amit az egyébként kétoldalasra sikeredett fogalmazásomba is írtam, csak persze most nem angolul.
Azt hiszem, a címmel kéne kezdenem, mert ez a legkönnyebb. Nem értek egyet ezzel a választással igazán, mert az Anyám és más futóbolondok a családból egy könnyed, elcsépelt, lagymatag filmre utal inkább, mintsem egy ilyen történetre. Oké, humor is van benne bőven, de nem ezt a vonását kellett volna kihangsúlyozni a címmel, ha engem kérdeztek. Azt nem tudom, helyette mit, de biztosan lettek volna sokkal jobb opciók is.
A látványvilágot tekintve ez a film vitathatatlanul egy mestermű. A korhű, lenyűgözően kidolgozott kosztümök, a gyönyörű látképek, a nagyszerű zene és a lélegzetelállító színészi játékok már önmagukban egy csodálatos filmélményt garantálnak.
Rengeteg dolgot lehetne mondani magáról a történetről. Az alapötlet - egy család több generációjának viszontagságainak bemutatása - már önmagában figyelemre méltó, de a kivitelezése is egyedi. Először is, a néző, aki nem volt ott és nem élte át ezeket a történelmi eseményeket, nagyon örülhet ezeknek az inspiráló, vagy inkább szívfacsaró filmhíradós bevágásokat. A történelmileg hiteles cselekmény jól átgondolt és kivitelezett. Jó volt látni, ahogy beleépítették az erdélyi emberek szívósságát és azt, ahogy minden gödörből képesek voltak kimászni, soha nem adva fel a küzdelmet.
Számomra személy szerint azért volt megdöbbentő, mert sok, hogy is mondjam, ismerős karakter jelent meg a vásznon. Lajos például a néhai nagyapámra emlékeztet: mindketten tölgyfák bizonyos értelemben, akik megjárták a poklokat, és mégis képesek voltak nagyszerű emberek maradni. Mindketten találtak valamit, ami boldoggá tette őket, akárhova sodorta is őket az élet.
És persze ott van az idős főhősnő is. A film megmutatja, hogyan mérgezi meg a környezetében élők mindennapjait az öregkor és a demencia esete, és hogy micsoda megpróbáltatás tud lenni ezzel együtt élni. A halála előtt a dédmamámon eluralkodott a demencia, és az anyukám így megtapasztalhatta a terhét annak, hogy a saját nagyanyja nemcsak őt, de a legalapvetőbb dolgokat is elfelejtette, így kvázi önveszélyessé vált.
A legrokonszenvesebb karakter valószínűleg a fiatalabb Berta, aki, talán a neveltetése, talán a saját jelleme miatt tudta, milyen drága kincs egy anya, és ezért az utolsó pillanatig kitartott a sajátja mellett, és nem küldte intézetbe. Ha ez lenne ennek a filmnek az egyetlen tanulsága, már azért is megérte volna megnézni.
Nem tudom, kinek kéne ajánlanom ezt a filmet. Mindenkinek, azt hiszem.
Na, ennyi lett volna a mai filmmaratonunk. Ti melyiket láttátok, melyikről hallottatok már, melyik keltette fel az érdeklődéseket akár korábban, akár az "ajánlóm" (bűn ezeket a szöszöket annak gúnyolni; na mindegy) hatására? Ne habozzatok leírni kommentben, vagy ahol jólesik! :)
Az egyetlen, az igazi, a legkegyetlenebb, legromlottabb, legjavíthatatlanabb, legreménytelenebb, legőrültebb, legégetnivalóbb Nessa randalírozott; #8YearsOfOneDirection ♥

2018. július 22., vasárnap

See You Again fordítása

Ismét egy olyan dallal jelentkezem, ami rettenetesen sokat jelent nekem, több okból is. Az egyik az, hogy amikor elkezdődött a gimi - te jó ég, mintha egy másik világban lett volna... -, a legjobb barátnőmről kiderült, hogy ő is imádja ezt a számot. Persze nem olyan megszállottan, mint én; miért is csinálna épeszű ember bármit is olyan megszállottan, mint én. xD Emlékszem, egyszer videóra vette, ahogy próbálom énekelni, de elfelejtem a szövegét, mert izgulok (nem bírom a kamerát, oké). :D
 

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again

Damn, who knew?
All the planes we flew
Good things we've been through
That I'll be standing right here talking to you
'Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn't last
Had to switch up
Look at things different, see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place

How can we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon' be with me for the last ride

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again

First you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what's small turn to a friendship
A friendship turn to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reach
So remember me when I'm gone

How can we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon' be with me for the last ride

So let the light guide your way, yeah
Hold every memory as you go
And every road you take, will always lead you home, home

It's been a long day without you, my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh, I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again

~.~

Hosszú volt a nap nélküled, barátom,
És majd mindent elmesélek róla, mikor újra találkozunk.
Hosszú utat tettünk meg a kezdetek óta,
Ó, majd mindent elmesélek róla, mikor újra találkozunk,
Mikor újra találkozunk.

A francba, ki tudhatta
A sok repülőn, amin ültünk,
A jó dolgok közben, amiket átéltünk,
Hogy itt fogok állni, egy
Másik ösvényről dumálva neked?
Tudom, imádtunk útra kelni és nevetni,
De valami azt súgta nekem, hogy nem tart majd sokáig.
Váltanunk kellett:
Máshogy nézni a dolgokat, látni a nagy egészt.
Azok voltak a szép idők!
A kemény munka örökké kifizetődő:
Már egy jobb helyen látlak.

Hogy vagyunk képesek hallgatni a családról, mikor csak a család van nekünk?
Bármit éltünk is át, te végig ott álltál mellettem,
És bár elmentél, egy utolsó útra még légy velem!

Hosszú volt a nap nélküled, barátom,
És majd mindent elmesélek róla, mikor újra találkozunk.
Hosszú utat tettünk meg a kezdetek óta,
Ó, majd mindent elmesélek róla, mikor újra találkozunk,
Mikor újra találkozunk.

Először mindketten a magatok útját járjátok,
És erős az adrenalin.
S ami apró, barátsággá lesz,
S ami barátság volt, kötelékké lesz,
És az a kötelék sosem szakad meg:
A szeretet sosem veszik el.
És mikor a testvériség az első,
Akkor sosem lépjük át a határokat,
Amiket mi magunk húztunk,
Amikor azokat a határokat meg kellett húznunk.
És pont azt a határt értük el;
Szóval emlékezz rám, mikor már nem leszek!

Hogy vagyunk képesek hallgatni a családról, mikor csak a család van nekünk?
Bármit éltünk is át, te végig ott álltál mellettem,
És bár elmentél, egy utolsó útra még légy velem!
 
Hát vezérelje az utadat a fény!
Őrizz minden emléket, mikor elmész!
És minden út, amire rálépsz, mindig haza, haza fog vezetni!

Hosszú volt a nap nélküled, barátom,
És majd mindent elmesélek róla, mikor újra találkozunk.
Hosszú utat tettünk meg a kezdetek óta,
Ó, majd mindent elmesélek róla, mikor újra találkozunk,
Mikor újra találkozunk.

2018. július 21., szombat

Zenés tag

Valamelyik nap találtam ezt a jópofa taget, amit amellett, hogy nekem is jó szórakozás kitölteni, még Morónak is továbbküldhetek, a tagháborúnk következő csatájaként. :D

1. Utolsó szám, amit hallgattál?
A Noreg, Skye Townsendtől. Imádott Luciferem 3. évadában volt egy rész, amiben szerepelt ez a fantasztikus énekesnő és ez a dala. Mondanom sem kell, kapásból beléjük szerettem.

2. Utolsó szám, amit megvettél?
Nem szoktam zenét vásárolni, YouTube-ról vagy nCore-ról töltök le inkább.

3. Szám, amit YouTube-on találtál?
Nem igazán értem ennek a kérdésnek a létjogosultságát, tekintve, hogy hol máshol találnék számokat, mint YouTube-on, vagy legfeljebb Spotify-on? o.O Biztos félrefordítottam, vagy én nem tudom. De hogy válaszoljak is valamit, Harry Girl Crush-feldolgozására véletlenül találtam rá YouTube-on.

4. Kedvenc soundtrack-szám?
Többek között azért vonakodtam elsőre, hogy kitöltsem-e ezt a taget, mert én semmiből nem tudok kedvencet választani, de zene terén meg pláne. Úgyhogy "kedvenc" helyett inkább a legújabb imádottamat válaszolom: a Westworld intrója. Már pusztán Ramin Djawadi miatt megérte megnézni ezt a sorozatot. Egy zseni a tag, de tényleg!

5. Kedvenc banda?
Végre egy kedvenc-kérdés, amire még én is kapásból rá tudom vágni a határozott választ: One Direction. ♥

6. Kedvenc szóló előadó?
Ed Sheeran? Nem tudok kedvencet választani, főleg, hogy jelen állás szerint a One Direction tagjai is szóló előadóknak számítanak.

7. Kedvenc album?
Made In The A.M. ♥

8. Koncert vagy fellépés, amit élőben akarsz látni?
Egy One Direction-koncert.

9. Bűnös élvezet?
Néhány Disney-mese pár betétdala. :3 A Hamupipőke 3. dalait szoktam hallgatni, mikor egyedül vagyok itthon, meg az If I Never Knew You-t és a Colours of The Windet a Pocahontasból. Ja, és a Micimackó visszatérből a Bármerre is járjt és az Örökkön örökkét. Ha eszembe jut, az Aranyhajból, A kis hableányból és a Mackótestvérből, de igazából mindegyik meséből is meghallgatom bármelyik dalt. Imádom a Disney-mesék betétdalait, nem tagadom. :D

10. Szám, amit régen utáltál, de már tetszik?
Nem jut eszembe ilyen. Igazából nem tudok olyan számot mondani, amit valaha utáltam volna. Olyat biztosan tudnék, ami nekem nem tetszik, de mivel ízlésében senkit nem bántanék meg, ezért soha nem mondtam semmire, hogy szar, csak azért, mert nekem nem tetszett. Ízlésen vitatkozni pont akkora ostobaság, mint véleményen vagy valláson vagy politikai beállítottságon.

11. Szám, ami régen tetszett, de már utálod?
Ilyen sincs, mivel egy számot sem utálok. :D A zene egy kincs és kész, nincs mit utálni rajta.

12. Banda, ami bárcsak soha nem oszlott volna fel?
Ahogy minden kétkedőnek hangsúlyozni szoktam, a One Direction sosem oszlott fel, csak szüneten van, de most mégis ez a válaszom, mert ők rettenetesen hiányoznak.

13. Kedvenc szám egy videójátékból?
Egy volt barátnőmnek hála legalább egy ilyet tudok válaszolni, ugyanis kábé azt az egy videójátékot ismerem, aminek a gameplayét az ő kérésére néztem meg. :D És imádtam amúgy, ezzel a számmal együtt.

14. Kedvenc szám egy filmből?
Na jó, nem vagyok hajlandó kedvencet választani, ne kérjetek tőlem ilyesmit! :D De, hogy azért válaszoljak is valamit, íme egy Rolling Stones-dal, amit a Westworld ismertetett és imádtatott meg velem:

15. Kedvenc dal egy hirdetésből?
Tévét nem nézek, a YouTube-os hirdetéseket pedig igyekszem kikerülni, ahogy csak lehet, úgyhogy nem is ismerek hirdetéseket, nemhogy dalokat hirdetésekből. :D

16. Szám, amivel felnőttél?
Élénken él bennem, hogy a konyhaasztalnál ülünk, és ez a szám szól a CD-ről a lejátszóban. Kicsi voltam még, amikor a szüleim és a bátyám már Kárpátia-koncertekre vittek és persze meg is vették a CD-iket. Emlékszem, hogy még nem is értettem a dalszöveget teljesen (az "emigráció" szót nem is ismertem, és valami emügrációt vagy nem tudom, mit kántáltam helyette), de már teli torokból énekeltem, mert hát ha mindenki így rajong érte körülöttem, akkor csak jó lehet. (Az én naiv kisgyerek-énem...) Nem csoda, hogy azóta is szeretem a Kárpátiát. :D

17. Első dal/album, amit valaha vettél?
Hát, a Kárpátia- és az Ismerős Arcok-albumokat nem én, hanem a bátyám meg az anyám vették mindig, úgyhogy az első - és amúgy azóta is utolsó - önálló album-vásárlásom a Midnight Memories volt, a One Direction harmadik albuma. ♥

18. Album, amit véletlenül találtál, és szereted?
Karliene-től nemrég még csak azoknak a daloknak a létezéséről tudtam, amiket YouTube-ra feltöltött. Valamiért viszont rákerestem Spotify-on, és ráakadtam a Queen of Camelot című albumára, többek között. Beleszerettem.

19. Kedvenc idegen nyelvű szám?
Sajnos vagy nem sajnos az általam ismert számok kábé kilencven százaléka külföldi. Úgyhogy kicsit kifacsarom ezt a kérdést, és egy itthoni dallal válaszolok, amit imádok. :D

20. Egy szám a születésed évéből?
Megvallom, utána kellett néznem, hogy ismerek-e pont 2001-es számot egyáltalán, és nagyon megörültem, mikor megtudtam, hogy ez a szerelmem pont velem egyidős! :D

21. Egy szám a kedvenc zenei műfajodból?
Ahogy az irodalomban, úgy a zenében is egyformán imádok minden műfajt, úgyhogy ez a kérdés abszolút lehetetlen számomra. :D

22. Legtúlértékeltebb szám?
Fogalmam sincs. Ha egy zenét sokan szeretnek, sokaknak segít, sokakat feldob, akkor az egyszerűen jó zene és kész. A zenét szerintem nem lehet túlértékelni. Pont, hogy nem lehet elég kifejezően szavakba foglalni, hogy milyen csodálatos.

23. Egy szám, amit mindenkinek ajánlanál?
Ez is egy olyan kérdés, amire határozottan rá tudom vágni a választ. Kinek melyik nyelven jön be jobban - mindegyiken egyformán nagyszerű -, de az eredeti szöveget csakis az eredeti adhatja maradéktalanul vissza:
Ennek a dalnak minden korban, minden ember számára ugyanolyan leírhatatlanul sokatmondó a szövege és magával ragadóan gyönyörű a dallama. Egyszerűen felülmúlhatatlan.

24. Egy szám, ami egy különleges eseményre emlékeztet?
A legjobb barátnőm tizennyolcadik születésnapját megünnepelvén tavaly "összegyűltünk" nála, a másik barátnőm, én és a családja. Már későre járt az idő, a kanapén szelfizgettünk unalmunkban, a másik barátnőm anyukáját várva a fuvarért, és a háttérzajként funkcionáló rádióból pont ez a szám csendült fel. Emlékszem, beleszerettem a hangba, a zenébe, a dalszövegbe. És azóta is ezt a dalt hallgatom, ha azokra a boldog békeidőkre akarok gondolni. :)

25. Egy szám, amit egyszerűen muszáj énekelned?
A környezetemben élők dobhártyáinak nagy fájdalmára előszeretettel kornyikálom az összes dalt, amit hallgatok, úgyhogy nekem kábé mindent számot muszáj énekelnem. :D

26. Kedvenc paródia-dal?
Talán ez... :D Egy lazább angolórára a tanárnő az eredeti Gotye-dal és a paródiája dalszövegét hozta fordítani, innen ismerem. :D

27. Kedvenc lassú szám?
Örök depis lévén többségében melankolikus számokat hallgatok, úgyhogy hadd ne kelljen választanom közülük! :D

28. Kedvenc gyors szám?
Oké, arról tudtam, hogy egy számot lehet "lassúnak" nevezni, de hogy "gyors" számok is vannak? o.O Azt hogy? A gyors szám onnan ismerszik meg, hogy megnyert egy futóversenyt, vagy most mi van?

29. Jelenlegi kedvenc szám?
Amióta csak megjelent, örökérvényű kedvencem marad a Story of My Life a One Directiontől. Persze, csak olyankor, amikor feltétlenül muszáj egyetlenegy kedvencet választanom, és el kell tekintenem attól, hogy utálom a "kedvenc" szót, hogy utálok kedvencet választani, és hogy nem is tudok kedvencet választani.

30. Örök kedvenc szám?
Azt hiszem, ezt okosan megválaszoltam az előző kérdésnél... :'D

2018. július 20., péntek

Song of Durin fordítása

Moro fantasztikus ötletet adott, és így belegondolva fogalmam sincs, hogy nem jutott eddig eszembe magamtól, hogy lefordítsam ezt a csodálatos dalt. Úgyhogy köszönöm, Moro, nem tudom, mi lenne velem nélküled! :D


The world was young, the mountains green,
No stain yet on the Moon was seen,
No words were laid on stream or stone
When Durin woke and walked alone.
He named the nameless hills and dells;
He drank from yet untasted wells;
He stooped and looked in Mirrormere,
And saw a crown of stars appear,
As gems upon a silver thread,
Above the shadows of his head.

The world was fair, the mountains tall,
In Elder Days before the fall
Of mighty kings in Nargothrond
And Gondolin, who now beyond
The Western Seas have passed away:
The world was fair in Durin's Day.

A king he was on carven throne
In many-pillared halls of stone
With golden roof and silver floor,
And runes of power upon the door.
The light of sun and star and moon
In shining lamps of crystal hewn
Undimmed by cloud or shade of night
There shone for ever fair and bright.

There hammer on the anvil smote,
There chisel clove, and graver wrote;
There forged was blade, and bound was hilt;
The delver mined, the mason built.
There beryl, pearl, and opal pale,
And metal wrought like fishes' mail,
Buckler and corslet, axe and sword,
And shining spears were laid in hoard.

Unwearied then were Durin's folk;
Beneath the mountains music woke:
The harpers harped, the minstrels sang,
And at the gates the trumpets rang.

The world is grey, the mountains old,
The forge's fire is ashen-cold;
No harp is wrung, no hammer falls:
The darkness dwells in Durin's halls;
The shadow lies upon his tomb
In Moria, in Khazad-dûm.
But still the sunken stars appear
In dark and windless Mirrormere;
There lies his crown in water deep,
Till Durin wakes again from sleep.

~.~

Ifjú volt a világ, a hegyek zöldelltek,
A Holdat folt még nem szennyezte.
Nem volt oly szó, hogy folyó meg szikla,
Mikor Durin felébredt és járt-kelt magában.
Elnevezte a névtelen hegyeket és völgyeket;
Soha meg nem ízlelt forrásokból ivott;
Lehajolt és a Tükör-tóba pillantott,
És csillagkoronát látott, mely
Ezüstfonálon ékköveknek tűnhetett
Az árnyékokon túl, a feje felett.

Szép volt a világ, a hegyek magasak,
Hajdankorokban, bukása előtt
Nargothrondi és gondolini nagy
Királyoknak, akik rég eltávoztak
A Nyugati Tengereken túlra:
Szép volt a világ a Durin-korban.

Faragott trónon a királya volt
Sokpilléres sziklacsarnokoknak
Aranytetővel és ezüstpadlóval,
És a hatalom rúnáival az ajtón.
Nap, csillag és hold fénylett
Metszett kristály-lámpáiban,
Nem tompítva felhőtől, éji árnytól,
Örökké tündöklőn és ragyogón.

Üllőre sújtott ott kalapács,
Véső járt és vésnök munkált,
Kovácsoltak ott pengét és nyelet,
Az ásó bányászott, a kőműves épített.
Ott berill, gyöngy és opál sápadt
S mint halpikkely, oly fémet munkáltak.
Pajzs és páncéling, balta és kard
És fényes lándzsa volt halomba rakva.

Fáradhatatlan volt Durin népe ekkor:
A hegyek alatt zene dalolt:
A hárfás zenélt, a dalnok énekelt,
És a kapuknál kürtök üvöltöttek.

Most szürke a világ, a hegyek vének,
A kohó tüze rég kihűlve.
Nem szól hárfa, nem csap le kalapács,
A sötétség lakja Durin csarnokát.
Árnyék vetül sírjára
Khazad-dûmban, Móriában.
De az elmerült csillagok mégis feltűnnek
A sötét és csendes Tükör-tó vizében;
A víz mélyén ott nyugszik a koronája,
Míg Durin föl nem ébred álmából újra.


Oké, minden dalnál így vagyok vele, de erre különösen igaz, hogy istenkáromlásnak érzem az én esetlen fordításommal belerondítani az eredeti változat nagyszerűségébe. És ez a dal most annyira visszarepített Középföldére, hogy a Westworld fináléját is kiverte a fejemből, pedig az aztán mély nyomott hagyott bennem.
Nessa voltam; these violent delights have violent ends!

2018. július 19., csütörtök

Írók booktage

Drága Moróm megint gondolt rám egy csodálatosan lenyűgöző taggel, úgyhogy most jól ki is töltöm, aztán kitalálom, mivel vághatok neki vissza legközelebb! :D
ELSŐ VÁZLAT - Egy könyv vagy sorozat, amit még nem olvastál
Most komolyan csak egyet lehet válaszolni? *csendben elvonul a sarokba zokogni* Akkor legyen A Karamazov testvérek. Ez csak egy a végtelen listáról amúgy, amit el szeretnék olvasni, de kivételesen tényleg csak egy választ adok, mert az egész listát felsorolni fogósabb lenne. Amennyit tudok Dosztojevszkijről, azzal már hihetetlenül megfogott; róla tartottam kiselőadást nyelvtanon, mikor a retorikát tanultuk, és már évekkel ezelőtt el akartam olvasni tőle a Bűn és bűnhődést meg A Karamazov testvéreket, ha mást nem is, mert ezek annyira alapok! De azóta sem jutottam odáig, pedig a kiselőadásomhoz végzett kutatómunkám során olyannyira beleszerettem az utóbbi cselekményébe (félreértés ne essék, az előbbiébe is, csak most ugye az utóbbi a válaszom a kérdésre), hogy tényleg bűnnek érzem, hogy még nem tudtam elolvasni.

MÁSODIK VÁZLAT - Egy könyv vagy sorozat, amit második elolvasásra már nem szerettél annyira
Nincs ilyen. Ha egy könyvbe annyira beleszerettem, hogy másodszor is rászántam az időmet az elolvasására, akkor az a könyv rohadt közel áll hozzám.

VÉGSŐ VÁZLAT - Egy könyv vagy sorozat, amiért sokáig oda voltál
Elég hűséges típusnak tartom magam (sokat is szenvedek emiatt), úgyhogy amiért egykor oda voltam, azért most is oda vagyok, az esetek többségében. De vannak kivételek. Az Alkonyat Saga például egyenesen magába bolondított, mikor kislányként láttam a tévében a filmeket, ezért kapásból elvertem a pénzemet az első két kötetére. Mire a harmadikra vagy a negyedikre került volna a sor, szerencsére benőtt a fejem lágya, és nem követtem el további istenkáromlást (legalábbis ezen a téren, haha). Valami hasonló volt az Szent Johanna gimivel is - valami idióta rajongástól vezérelve beszereztem az első öt kötetét, és azóta is siratom a beleölt pénzemet.

SZEREPLŐ HALÁLA - Egy könyv vagy sorozat, amit megsirattál
Biztos volt több könyv is, ami megbőgetett, mert nem is én lennék, ha nem itatnám folyamatosan az egereket, de az Outlander második része, a Dragonfly in Amber (először angolul olvastam, utána magyarul) feletti könnyzáporom nagyon megmaradt bennem. Emlékszem, ahogy valamelyik utolsó fejezet környékén úgy potyogtak a könnyeim, hogy nem láttam a sorokat a pdf-ben, amiben olvastam. És mikor valahogy mégis a végére kecmeregtem (nem tudom, hogy voltam képes olvasni úgy, hogy nem láttam a betűket, de nagyon elszánt lehettem), emlékszem, hogy kimentem a konyhába, és a szívbajt hoztam anyára, hogy mégis mi történt.

LYUKAK A SZTORIBAN - Egy könyv vagy sorozat, amiben csalódtál
Az Alkonyaton és az SzJg-n kívül azt hiszem, nem volt ilyen, mert az Ötven Árnyalattal szemben eleve nem támasztottam elvárásokat soha. És nem is igazán csalódásnak nevezném, inkább kiábrándulásnak.

ÍRÓI VÁLSÁG - Egy könyv vagy sorozat, amit nem fejeztél be
Na igen, a legutóbbi tag óta, amiben egy hasonló kérdésre válaszoltam, rájöttem, melyik volt az a híres-neves könyv; az egyetlen, amit valaha véglegesen félbehagytam. Méghozzá mindössze pár oldal után. És az Jacqueline Wilson Titkok című könyve volt. Képes voltam elolvasatlanul visszavinni a könyvtárba, csak azért, mert abban a két percben, amiben elkezdtem olvasni, épp nem nyerte el a tetszésemet, el tudjátok ezt hinni? És ráadásul pont egy Jacqueline Wilson-könyvet, pedig tőle már egy csomó könyvet olvastam előtte, és mindet imádtam! Sosem bocsátom meg magamnak ezt a hülyeségemet.

VISSZAJELZÉS - Egy könyv vagy sorozat, amit bárkinek ajánlanál
Bárkinek? Hát, ez fogós. A tapasztalatom az, hogy amitől én lehidalok és fangörcsöket kapok, az az emberek kilencvenkilenc százalékát abszolút hidegen hagyja. Úgyhogy nehéz olyat választani az általam imádott könyvek közül, amiről tudom, hogy bárkinek tetszene. Főleg, hogy ahány ember, annyi ízlés. Szóval ez nemcsak nehéz, hanem lehetetlen is, úgyhogy, ha valaha eszembe jut egy ilyen, majd visszatérek ide. :D
Köszönöm szépen Morónak a tartalmas és imádnivaló taget, és nem marad el a visszavágó sem, természetesen! :D Ezt már nem tudom, kinek küldjem tovább, mert mindenki a halál hímtagjára kíván így is, viszont akinek megtetszik, nyugodtan viheti! :3
Az egyetlen, az igazi, a legkegyetlenebb, legromlottabb, legjavíthatatlanabb, legreménytelenebb, legőrültebb, legégetnivalóbb Nessa randalírozott. xx

2018. július 18., szerda

Hasznos billentyűparancsok

Amellett, hogy egy főként kritikás blogon időzöl most, mellékállásban, ahogy azt már a kezdetek kezdetén kimondtam, bármilyen témájú bejegyzéseket gátlástalanul ontok magamból, ha épp ötletem vagy kedvem támad hozzá. Most - legalábbis nemrég, amikor ennek a bejegyzésnek az ötlete megfogant bennem; azóta azért már eltelt egy kis idő - is ez történt.
Kilencedikben és tizedikben, mikor infóórán egyik géptől a másikig jártam, mindenkinek segítve és válaszolgatva a kérdéseire, mellbe vágott a tény, hogy az általam, a minden szabad percét a billentyűzettel töltő penészvirág által természetesnek vélt kontrol cé, kontrol vé, satöbbi billentyűparancsok nem mindenkinek alapvetőek.
A középszintű infó szóbeli érettségimre készülve pedig, mikor szembetalálkoztam a számítógép bemeneti egységei között a billentyűzettel is, és ott említésre kerültek a funkcióbillentyűk és más, hasznos trükkök, már tudtam, hogy miről fog szólni egy bejegyzés, amit azonnal megírok és közzéteszek, amint időm engedi. Magyarul amint letudom azokat a retkes szóbeliket, amik miatt már hónapok óta a hajamat tépem idegességemben. Azért ez nem egészen jött össze, tekintve, hogy június 22-én letudtam a szóbeliket, és most július közepe van, de nem is én lennék, ha végig tudnám vinni egyetlen tervemet is. Ez a cikk tehát nem más, mint egy lista hasznos billentyűparancsokról, amikkel amellett, hogy zseninek tűnhetsz, még időt is spórolhatsz! :D
Az elején az alapokat írom le, hátha valaki nem merült el még annyira a billentyűzet-használatban, hogy ismerje őket. Szóval akinek az alapok már megvannak, ne lépjen le rögtön, inkább görgessen túl rajtuk, az érdekesebb billentyűparancsokig.
Ja, és mielőtt elfelejtem: a listán csak olyan billentyűparancsok szerepelnek, amiket kipróbáltam, és tényleg azt csinálják, amit "a legenda szerint" kell nekik. Szóval nem írtam fel a listára olyasmit, amiről nem tudom biztosan, hogy nem az önmegsemmisítést fogja elindítani.
Még valami: logikai sorrendet ne keressetek. Úgy írtam, ahogy eszembe jutott.


Ctrl + C = másolás
Ha át akarsz másolni valamit egyik helyről a másikra, akkor kijelölöd az adott szövegrészletet vagy épp fájlt (képeket, dokumentumokat, zenéket stb.), és akár rá is klikkelhetnél jobb egérgombbal, és kiválaszthatnád a másolás-parancsot a megjelenő lokális menüből, de mennyivel egyszerűbb már leütni két gombot a billentyűzeten?

Ctrl + X = kivágás
Ha át akarsz helyezni valamit egyik helyről a másikra, hasonlóképp kijelölöd, és leütöd ezt a két billentyűt.

Ctrl + V = beillesztés
Ha kijelölted és másolással vagy kivágással a vágólapra helyezted azt, amit akartál, akkor már csak be kell illesztened oda, ahova szeretnéd. Ezt teheted meg ezzel a billentyűkombinációval.

Ctrl + Z = visszavonás
Amikor például véletlenül átírtál valamit egy Word-doksiban, amit nem kellett volna, csak simán lenyomod ezt a két gombot a művelet visszavonásához. Így nem kell az egérrel vacakolnod, míg megkeresed a visszavonás-gombot a menüsorban.

Ctrl + Y = visszavonás visszavonása
Ha közben meggondoltad magad, és mégsem szeretnéd visszavonni a műveletet, ezzel a kombóval visszavonhatod a visszavonást.

Ctrl + A = minden kijelölése
Ezzel a billentyűkombinációval minden elemet kijelölhetsz.

Delete / Ctrl + D = törlés
A Delete-billentyű vagy a Ctrl + D billentyűk lenyomásával törölhetsz bármit, amit kijelöltél. Ez lehet szövegrészlet is egy dokumentumban, de ha fájlokat törölsz, akkor azok a Lomtárba kerülnek, ahonnan még visszaállíthatod őket, ha meggondolod magad.

Shift + Delete = végleges törlés
Ha ezt alkalmazod, a fájlok véglegesen törlődnek, anélkül, hogy a Lomtárba kerülnének. Úgyhogy ezt tényleg csak akkor használd, ha már biztos vagy a törlésben!

Ctrl + húzás = másolás
Hogyha nyomva tartod a Ctrl-billentyűt, miközben az egérrel húzol valahova egy fájlt, akkor az adott fájl odamásolódik, ahol elengeded a bal egérgombot ("leteszed" az objektumot).

Ctrl + Shift + húzás = parancsikon létrehozása
Hogyha nyomva tartod a Ctrl-t és a Shiftet, miközben odébb húzol egy fájlt, azzal parancsikont készítesz az adott fájlról.

Ctrl + balra-nyíl - kurzor áthelyezése az előző szó elejére
Ha mondjuk gépelés közben lusta vagy elvenni a kezedet a billentyűzetről, hogy az egérre helyezd, mikor át akarod rakni a kurzort az előző szó elejére, és a kurzormozgató nyilakkal sem akarsz bajlódni, akkor elég csak lenyomnod a Ctrl-t és a balra mutató nyílbillentyűt.

Ctrl + jobbra-nyíl = kurzor áthelyezése a következő szó elejére
Ugyanez, csak a következő szó elejére kerül a kurzor.

Ctrl + felfelé-nyíl = kurzor áthelyezése az előző bekezdés elejére
Ezt sem kell már magyaráznom; ily módon az egér használata nélkül áthelyezheted a kurzort az előző bekezdés elejére.

Ctrl + lefelé-nyíl = kurzor áthelyezése a következő bekezdés elejére
Ugyanez, csak a következő bekezdés elejére kerül a kurzor.

Ctrl + Shift + nyílbillentyű = kijelölés
Ha lenyomod a Ctrl-t, a Shiftet és a jobbra mutató nyílbillentyűt, akkor kijelölődik a kurzorodtól jobbra lévő szó. Ha kétszer nyomod le a jobbra-nyilat, akkor két szó jelölődik ki, és így tovább. Ugyanez a balra-nyíllal. A felfelé mutató nyíllal az aktív sor a kurzortól balra eső részét jelölöd ki a szövegben, a lefelé mutatóval a kurzortól jobbra eső részét. Ugyanígy működik az egész, ha fájlokat akarsz kijelölni, nem pedig szövegrészletet.

Shift + nyílbillentyű = kijelölés
A Shifttel és a nyílbillentyűkkel ugyanazt csinálhatod, mint a Ctrl-Shift-nyíl kombóval, csak így karakterenként jelölhetsz ki, nem szavanként. De fájlok kijelölésére is ugyanúgy alkalmas.

Ctrl + Tab = váltás a megnyitott lapok között
Ha több lap van megnyitva a böngésződben, ilyen egyszerűen váltogathatsz közöttük.

Alt + Enter = tulajdonságablak előhívása
A kijelölt fájl tulajdonság-paneljét hívhatod elő ezzel a billentyűkombinációval.

Alt + balra-nyíl = vissza
Így anélkül léphetsz vissza az előzőleg meglátogatott oldalra, hogy rá kéne kattintanod a visszafelé mutató nyílra a böngésződ menüsorában.

Alt + jobbra-nyíl = előre
Ha már visszaléptél az előző oldalra, a jobbra-nyíllal megint visszatérhetsz az utóbb megnyitott oldalra.

Alt + szóköz / Shift + F10 = helyi menü előhívása
Minden programnak, de a fájloknak is van úgynevezett helyi, vagyis lokális menüje. Ezt hívhatod elő ezekkel a kombinációkkal.

Alt + Tab / Alt + Esc = váltás a futó alkalmazások között
Csak próbáld ki! Engem eszméletlenül lenyűgözött, mikor a kocka osztálytársaim anno megmutatták ezeket a billentyűparancsot.

Ctrl + Esc / Windows-billentyű = Start-menü megjelenítése és bezárása
Nem szorul magyarázatra, azt hiszem.

Ctrl + Shift + Esc = Feladatkezelő megnyitása
Ha még nem használtad a Feladatkezelőt, csekkold - én régebben akkor használtam, amikor egy program vagy fájl egyszerűen lefagyott, és nem volt hajlandó bezárulni, csak akkor, ha a Feladatkezelőben a "feladat befejezése"-parancsot választottam. Jó, ez még egy Windows XP-s, végtelenül ócska gépen történt, de akkor is hasznos lehet.

Windows-billentyű + D = asztal megjelenítése
Ez is érthető szerintem. Az épp aktív ablakról így az asztalra ugrasz, ha pedig az asztalra ugrottál, ugyanezzel a kombinációval visszaugorhatsz az ablakra, ahonnan elindultál.

Windows-billentyű + E = Sajátgép-ablak megnyitása
Ezzel a kombinációval a Sajátgép ablakát hívhatod elő.

Window-billentyű + F = keresés
Gyakorlatilag a számítógéped Google-jét hívhatod elő ezzel a billentyűkombinációval.

Ctrl + + = nagyítás/közelítés
Ha a Ctrl-lal együtt leütöd a numerikus billentyűzeten lévő pluszjelet, nagyítani tudsz.

Ctrl + - = kicsinyítés
Ugyanígy kicsinyíteni a mínuszjellel.

Ctrl + H = előzménysáv megnyitása
Ezzel a billentyűparanccsal a böngésződ előzménysávját hívhatod elő.

Ctrl + I = könyvjelzősáv megnyitása
Ezzel pedig a könyvjelzőzött kedvenceid sávját.

Ctrl + P = nyomtatás-panel megnyitása
Ha nyomtatni szeretnél valamit, így előhívhatod a képernyőre a nyomtatás-panelt.

Ctrl + R = megnyitott weblap frissítése
Nem szorul magyarázatra, ugye?

Ctrl + W = ablak bezárása
Bezárhatsz így böngészőablakokat például.

Ctrl + L = URL-cím kijelölése
A böngésződben ezzel a paranccsal kijelölheted az aktív oldal URL-címét.

Ctrl + F = keresés
Ha egy szövegben meg akarsz találni egy adott szót, csak üsd le ezt a két billentyűt és gépeld be azt.

Ctrl + T = új lap megnyitása
Ezzel a billentyűkombinációval megnyithatsz egy új, üres lapot a böngésződben.

Ctrl + N = új ablak megnyitása
Ezzel pedig egy új ablakot.

Ctrl + D = könyvjelzőzés
A böngészőben ez a billentyűkombináció nem törlésre használható, hanem arra, hogy felvehesd a kedvenceid közé az oldalt, amit később könnyen meg akarsz találni.

Ctrl + Backspace = előző szó törlése
A Ctrl lenyomásával nem egy karaktert, hanem egy egész szót törölhetsz ki gépelés közben.

Page Up = felfelé görgetés
Nem vagyok benne biztos, hogy mindenki próbálta már az összes billentyűt a billentyűzetén, ezért gondoltam, kitérek olyasmikre is, amik nem billentyűkombinációk, hanem csak egy billentyűből állnak. A Page Up például feljebb ugrasztja a kurzort, ami akkor lehet hasznos, ha egy százoldalas Word-doksiban nem akarsz egeret használni, hogy eljuss a szöveg legvégére.

Page Down = lefelé görgetés
Meglepő módon ez ugyanaz, mint a Page Up, csak lefelé visz.

PrtScn = képernyőfotó
Ezzel a billentyűvel a képernyőről készíthetsz fotót, ami így a vágólapra kerül. Utána egyszerű beillesztéssel megnyithatod például Paintben.

Alt + PrtScn = képernyőfotó az aktív ablakról
Az előbb mindenestül leképezted a képernyőt; ezzel a kombóval csak az aktív ablakot látod viszont a képernyőfotón.

F1 = Súgó előhívása
A legtöbb program esetén, ha ezt a gombot leütöd, a Súgót hívhatod elő.

F2 = átnevezés
Ha át akarsz nevezni egy fájlt, akkor csak jelöld ki és üsd le ezt a gombot! Ugye, hogy sokkal egyszerűbb és gyorsabb, mint kattintgatni, vagy mint kiválasztani a menüből az átnevezés-parancsot?

F3 = keresés
Böngészőben ugyanazt a keresőt hívja elő, amit a Ctrl + F billentyűkombináció, fájlkezelőben pedig a keresőt jelöli ki.

Alt + F4 = bezárás
Az aktív objektumot vagy programot zárhatod be így.

F5 = frissítés
Ez a billentyű frissíti a megnyitott oldal vagy mappa tartalmát.

F6 = URL-cím kijelölése
Könnyedén kijelölheted az aktív oldal URL-címét ezzel a funkcióbillentyűvel.

F7 = helyesírás-ellenőrzés
Ha a Wordben dolgozol, és gyorsan ellenőrizni szeretnéd a begépelt szöveg helyesírását, ez a gomb a segítségedre lehet.

F11 = teljes képernyő üzemmód
Azt hiszem, ez egyértelmű.

F12 = mentés másként
A Wordben ezzel a billentyűvel a mentés másként ablakát nyithatod meg.

Ctrl + kattintás = több, nem szomszédos elem kijelölése
Ha több, nem egymás mellett helyet foglaló fájlt akarsz kijelölni egy mappában, akkor a Ctrl-billentyű folyamatos nyomva tartása mellett teheted meg. A Ctrl nyomva tartása közben, ha újra rákattintasz egy más kijelölt fájlra, annak megszűnik a kijelölése. Ha az összes kijelölést meg akarod szüntetni, csak kattints egy üres részre.

Shift + kattintás = több, szomszédos elem kijelölése
Ha több, szomszédos fájlt szeretnél könnyen kijelölni, akkor kattints rá az elsőre, majd a Shift lenyomásával az utolsóra, amit ki szeretnél jelölni.


Azt hiszem, így hirtelen ennyi. Remélem, hasznosnak találtátok, és ha elsajátítjátok ezeknek a billentyűparancsoknak a használatát, sokkal gyorsabban és könnyebben tudtok majd boldogulni. :) xx